First Arabic translation of this collection of stories by the Soviet writer Yuri Ragibin (1920-1994), which delve into the concept of human nature Published by Raduga Publishing House in Moscow in 1987, with text translated from the Russian by Abu Bakr Yusuf. The Arabic translation conveys the original tone of Ragibin’s work and sensitivities. Hardback, 310 pages, with pictorial laminated boards. Previous owner’s name to top corner of front pastedown, otherwise clean inside. A few cracks to laminate externally but generally good. في هذا الكتاب يجمع يوري نجيبين مجموعة من القصص التي تقترب من تفاصيل الإنسان في لحظات يومية تبدو عابرة. الترجمة التي أنجزها أبو بكر يوسف تحافظ على نبرة نجيبين الواقعية وتنقل حساسيته تجاه الأحداث والأشخاص. صدرت هذه الطبعة عن دار رادوغا موسكو، بطبعة هارد كوفر من 310 صفحة. لا يوجد أي علامات أقلام في الداخل، فقط اسم المالك على الزاوية العليا للصفحة الداخلية. الغلاف من الخارج نظيف ويحتفظ بألوانه الأصلية، يوجد بعض التشققات الطفيفة على أطراف الغلاف